Как образовалось слово пожалуйста

Несмотря на то, что когда-то говорили не только "пожалуйста", но и "спасибоста", искать сейчас какие-то дополнительные лексические значения этой частицы нам не стоит.

Поэтому, определим этой частице довольно нейтральное значение " стало быть " и на этом завершим. Итак, если небуквально переводить слово "пожалуйста" с древнерусского языка, то получится примерно вот что: Слово "Пожалуйста" образовалось из слова "пожалуй" что означает "сделай милость, будь добр, окажи любезность" и "ста" сокращенной устаревшей формы глагола "стать", имеющей усиливающее значение.

Они полностью ушли в никуда. Не нужно и подыскивать слова, которые заканчиваются на " -ста ". Такие слова есть, но их постановка в один ряд с "пожалуйста" обязательно приведёт к этимологическим ошибкам.

Интересно, что слово "пожалуйста" в русском языке образовалось похожим образом, как и во многих других языках. Например, в английском в качестве "пожалуйста" говорят "youre welcome", что буквально можно было бы перевести как "пожалуйте" или "добро пожаловать".

В каких словах в русском языке есть по 3 буквы: Почему в русском языке стало очень много инностранных непереводимых слов? Какие слова в русском языке начинаются на слог "ря"? Слова в уменьшительной-ласкательной форме, меняющие смысл от этого? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ! Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей! Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги.

Изучив этимологию слова "пожалуйста", с уважительной частицей "ста", все равно логический круг для меня не сомкнулся. Только когда я, еще и изучил этимологию слова "стол", тогда все СТАло на свои места! Да воздастся вам сторицей. На мой взгляд вполне правдоподобной звучит версия, что за добро благодарят сторицей. Если вы у нас впервые: Откуда пошло слово "пожалуйста"? Ошибки - зря в словарь не посмотрел, память старческая подвела. Еще по-старословянски вспомнилось - "вельмИ понеже" - кинорежиссер Якин в гайдаевском кине такое говаривал!

Во французском, кстати, похоже - "je vouz pris" - значение практически идентично - буквально перевести "я вас прошу" насколько я помню. Только вот в немецком языке я пока аналога не нашёл.

Слово пожалуйста изначально состояло из слова "пожалуй" и частицы "-ста" это устаревшее уважительное обращение, например "Все ли-ста здесь? Согласно моим собственным исследованиям - слово "пожалуйста" родственно словам "жаловать" кого-либо - "выделять, привечать", что-либо кому-то - "жалованье, заработок, шубу с барского плеча" и так далее , "пожаловать" прибыть в гости, прийти, зайти, "пожаловать в дом".

Получается, что "пожалуйста" означает "дарю, потому что люблю". Есть в русском слове два вводных слова, которые словарь Тихонова не выделяет как однокоренные, но связь между которыми, что говорится, заметная невооруженным взглядом - это вводное слово пожалуйста и вводное слово Пожалуй. Причем слово Пожалуй почему-то считается устаревшим, хотя его используют в речи довольно часто: Пожалуй, остановлюсь я на этом. Но если копать глубже, опять сразу заметим идентичность вводного слова Пожалуй и формы повелительного наклонения глагола Пожаловать, который имеет значение что-то давать, награждать, благодарить кого-либо.

Emilhak [] более года назад. Alek-sandr [0] 2 года назад. Малый младший [0] более года назад. В русском языке более полумиллиона слов. Хватает ли Вам тех слов, что есть? Как определить принадлежность слова русскому языку? Что это за слово? Откуда пошло слово Эмбарго? В скольких словах современного русского языка есть сочетание двух букв пс? Возможна ли фраза в русском языке с тремя одинаковыми словами подряд?

Статистика проекта за месяц. Помогите нам стать лучше. Введите контрольное число с картинки:

Этот глагол в свою очередь образован от несовершенного глагола Жаловать с помощью приставки ПО. Так что вполне логично предположить, что слово Пожалуйста исторически происходить от слов Жалость и Жалеть. Наверняка происхождение слов надо пытаться искать в их утилитарном значении в древних наречиях,перезаимствованиях у разных народов,учитывая усложнения слов приставками к глаголам,окончаниями,меняющими смысловое значение;"жалуй","жалей""жалко" "желау елау "-плакать тюрк.

Но уверен, что и там есть похожее устаревшее слово, корень которого так или иначе связан со словами "жаловать", "просить" итд. Слово "пожалуйста" даже невооружённым взглядом свободно расчленяется на две части: Это членение хотя и примитивно, но всё же верно.